BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//galeria17 - ECPv6.15.16.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://galeria17.org
X-WR-CALDESC:Events for galeria17
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220724T180000
DTEND;TZID=UTC:20220724T210000
DTSTAMP:20260425T030439
CREATED:20220720T094847Z
LAST-MODIFIED:20220720T095400Z
UID:3634-1658685600-1658696400@galeria17.org
SUMMARY:Reception / PËRTEJ - Archiving Transition
DESCRIPTION:FTESË\n\nPËRTEJ – Archiving Transition\nHapja për publikun: 23.07-30.10.2022\nReception: 24.07.2022/ 18:00h\n\n\nKemi kënaqësinë t’ju ftojmë të gjithëve në ekspozitën e radhës që do të zë vend në Galeria 17 dhe Grand Hotel. Të dielën\, më 24 korrik\, po mblidhemi në Project Space 17 për të festuar hapjen e ekspozitës sonë të tretë\, e cila është pjesë e programit Manifesta 14.\nArchiving transition\, është njëra nga katër temat që Galeria 17 i trajton në kudër të programit vjetor\, përmes ekspozitave të artit dhe programit të edukimit.\nArchiving transition i referohet projekteve të veçanta e të dedikuara\, të cilat i ka gllabëruar dinamika e tranzicionit të tejzgjatur në vendin tonë\, duke e pamundësuar ndalimin dhe thellimin tonë në këto tregime të përbashkëta kulturore. Kapitujt e munguar të rrugëtimit tonë socio-kulturor\, i kanë lënë në gjysmë tregimet e historisë tonë kulturore. Në këtë mënyrë ne sot lëngojmë për të dhëna\, për tregime\, që lidhin dhe arsyetojnë zhvillimet e shoqërisë tonë dhe rrjedhimisht zhvillimet e skenës së artit dhe kulturës në vendin tonë. Andaj\, ri-kthimi tek ekspozita “PËRTEJ” e organizuar 25 vite më parë\, nuk është i rastësishëm\, përkundrazi\, i nevojshëm për të ri-lidhur tregimet e trashëguara\, ato që po i jetojmë dhe ato që do të bëhen. Për të ri-kthyer dhe ri-ndërtuar komunikimin mes brezash artistësh\, njohës arti e artdashës. Për më shumë për të njohur veten\, për të vlerësuar tregimet tona e historinë tonë kulturore.\nKështu\, duke i dhënë dritë përvojave lokale\, Galeria 17 mëton të shërbejë si përgjigje ndaj shumë kapitujve të munguar të historisë kulturore të vendit\, dëshirës për ta përmirësuar atë dhe synimit për të zgjeruar veprimtarinë e saj përtej vendit ku operon përmes aktiviteteve kulturore dhe atyre të edukimit. Andaj sjellja e kësaj ekspozite në hapësirat e Galeria 17 me materiale arkivore\, intervista 25 vite më pas\, me pjesëmarrësit e ekspozitës në hapësirat e Grand Hotelit\, si dhe organizimi i një paneli diskutimi në Project Space 17\, ka për qëllim të nxit debatin publik por edhe të reflektoj\, dokumentoj dhe krijoj referenca të munguara përgjatë një procesi që arkivon dhe edukon.\n\nPjesëmarrës në ekspozitën PËRTEJ – Archiving Transition\nShkëlzen Maliqi\nMaksut Vezgishi\nMehmet Behluli\nIlir Bajri\n\n—–\nKy projekt implementohet nga Shtatëmbëdhjetë (17) si pjesë e “Strengthening Inclusive Victims’ Voices” që implementohet nga Integra\, NSI\, PAX dhe mbështetet nga BE-ja. Po ashtu mbështetet nga Swiss Cooperation Office në Kosovë.
URL:https://galeria17.org/event/reception-pertej-archiving-transition/
CATEGORIES:exhibition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://galeria17.org/wp-content/uploads/2022/07/Cover-event-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220723T190000
DTEND;TZID=UTC:20221023T170000
DTSTAMP:20260425T030439
CREATED:20220718T115734Z
LAST-MODIFIED:20220718T120348Z
UID:3625-1658602800-1666544400@galeria17.org
SUMMARY:PËRTEJ - Archiving Transition
DESCRIPTION:𝗣𝗘̈𝗥𝗧𝗘𝗝 – 𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗶𝗻𝗴 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻\n\n22/07/2022 – 30/10/2022\n\n𝘌𝘥𝘩𝘦 𝘢𝘺 𝘲𝘦̈ 𝘮𝘣𝘭𝘦𝘵𝘩 𝘦 𝘴𝘩𝘪𝘯 𝘧𝘭𝘰𝘳𝘪\n𝘌𝘥𝘩𝘦 𝘢𝘺 𝘲’𝘦 𝘩𝘦𝘵𝘩\, 𝘦 𝘥𝘦𝘳𝘵𝘩 𝘴𝘪 𝘴𝘩𝘪\,\n𝘒𝘶𝘳 𝘷𝘥𝘦𝘴𝘪𝘯 𝘯𝘶𝘬𝘦̈ 𝘣𝘦̈𝘩𝘦𝘯 𝘢𝘳 𝘦 𝘮𝘫𝘢𝘭𝘵𝘦̈:\n𝘗𝘰 𝘬𝘢𝘭𝘣𝘦𝘯\, 𝘮𝘺𝘬𝘦𝘯 𝘯𝘦̈𝘯𝘦̈ 𝘋𝘩𝘦 𝘵𝘦̈ 𝘻𝘪.\n\nDuke u munduar të imagjinojmë ditën e inaugurimit të ekspozitës Përtej në Beograd në një vit si 1997\, do të mundemi që nga jashtë në oborr fillimisht të shquajmë muzikën eksperimentale që depërton nëpër ambientet e Qendrës për Dekontaminim Kulturor\, me tingujt surrealë si vetë koha të cilën po e thërrasim në mendje. Atëherë këto vargje nga Rubairat e Omar Khajanit në mënyrë obsesive dhe njëkohësisht të padeshifrueshme mbijnë aty këtu në peizazhin akustik të punuar nga Ilir Bajri e bëhen\, si shprehet ai vetë\, “një metaforë e viteve të nëntëdhjeta në Kosovë ku ne\, përditë vdisnim nga pak”.\nNë të vërtetë veprat e katër artistëve jo vetëm përfaqësojnë kohën dhe gjendjen historike të Kosovës në kohë reale dhe madje duke e paraprirë atë\, por shënojnë edhe një pikë ndarëse ku tejkalohen edhe format tradicionale të artit të deri atëhershëm.\nVeprat në ekspozitë përbëhen nga parandjenja dhe ankthi i një dekade që materializohet përmes mediumeve bashkëkohore artistike. E ato vegime të turbullta do të plotësohen vetëm disa muaj mbas hapjes së ekspozitës me shpërthimin e luftës dhe sulmet kundër civilëve.\n\n𝗞𝗼𝗻𝘁𝗿𝗶𝗯𝘂𝗲𝘀𝗶𝘁/𝗲𝘁 𝗻𝗲̈ 𝗿𝗲𝗮𝗹𝗶𝘇𝗶𝗺 𝘁𝗲̈ 𝗲𝗸𝘀𝗽𝗼𝘇𝗶𝘁𝗲̈𝘀:\n\nKuratore: Blerta Hoçia\, Fitore Isufi – Shukriu\nTeknik: Skender Xhukolli\nVideo dhe montazha: Leart Rama\nProdhuar nga: Shtatëmbëdhjetë\n\n𝘚𝘩𝘦̈𝘯𝘪𝘮:\n𝘗𝘌̈𝘙𝘛𝘌𝘑- 𝘈𝘳𝘤𝘩𝘪𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘦̈𝘴𝘩𝘵𝘦̈ 𝘦𝘬𝘴𝘱𝘰𝘻𝘪𝘵𝘦̈ 𝘥𝘰𝘬𝘶𝘮𝘦𝘯𝘵𝘶𝘦𝘴𝘦 𝘯𝘫𝘦̈ 𝘱𝘫𝘦𝘴𝘦̈ 𝘦 𝘴𝘦̈ 𝘤𝘪𝘭𝘦̈𝘴 𝘦̈𝘴𝘩𝘵𝘦̈ 𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘶𝘢𝘳 𝘯𝘦̈ 𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘢 17 𝘥𝘩𝘦 𝘱𝘫𝘦𝘴𝘢 𝘵𝘫𝘦𝘵𝘦̈𝘳 𝘯𝘦̈ 𝘏𝘰𝘵𝘦𝘭 𝘎𝘳𝘢𝘯𝘥.\n\n\n\n𝗠𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗲𝘁 𝗲 𝗲𝗸𝘀𝗽𝗼𝘇𝗶𝘁𝗲̈𝘀:\nFotografitë nga konferenca e ekspozitës “Përtej“\, në CZKD\, Beograd (1997): Vesna Pavloviv\nFotografitë nga hapja e “Përtej/Beyond/Preko 20 years” (2017)\, organizuar nga CZKD dhe Kosovo 2.0: Srdjan Veljović\nMaterialet arkivore janë siguruar nga Arkivat publike në Prishtinë dhe Beograd. Po ashtu\, nga arkivat personale të pjesëmarrësve në PËRTEJ – archiving transition.\n\n𝗞𝗷𝗼 𝗲𝗸𝘀𝗽𝗼𝘇𝗶𝘁𝗲̈ 𝗲̈𝘀𝗵𝘁𝗲̈ 𝗽𝗷𝗲𝘀𝗲̈ 𝗲 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗶𝘁 𝘁𝗲̈ 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗳𝗲𝘀𝘁𝗮 𝟭𝟰 𝗻𝗲̈ 𝗣𝗿𝗶𝘀𝗵𝘁𝗶𝗻𝗲̈.\n—————\nKy projekt implementohet nga Shtatëmbëdhjetë (17) si pjesë e “Strengthening Inclusive Victims’ Voices” që implementohet nga Integra\, NSI\, PAX dhe mbështetet nga BE-ja. Po ashtu mbështetet nga Swiss Cooperation Office në Kosovë.
URL:https://galeria17.org/event/pertej-archiving-transition/
CATEGORIES:exhibition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://galeria17.org/wp-content/uploads/2022/07/Cover-event.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220322
DTEND;VALUE=DATE:20220623
DTSTAMP:20260425T030439
CREATED:20210322T023029Z
LAST-MODIFIED:20220401T142142Z
UID:2401-1647907200-1655942399@galeria17.org
SUMMARY:Babylonian vision - الرؤية البابلية
DESCRIPTION:BABYLONIAN VISION – الرؤية البابلية\nNga: Nora Al-Badri\n\n22/03/2022 – 22/06/2022\nHapja: 22/03/2022\, 19:00h\nAdresa: Rr.Henrik Bariç\, nr.10\, Prishtinë\, 10000\, Republika e Kosovës\n\nAl-Badri zgjerohet në arkeologjinë spekulative dhe praktikat muzeale dekoloniale\, si dhe të mësimit të makinerive\, duke gjeneruar trashëgimi teknologjike. Një rrjet nervor i para-trajnuar i bazuar në teknologjinë GAN (General Adversarial Networks) u trajnua me 10.000 mijë imazhe nga 5 koleksione të ndryshme muzeale me koleksionet më të mëdha të artefakteve Mesopotamiane\, Neo-Sumeriane dhe Asiriane. Imazhet u mblodhën në pjesën më të madhe përmes ‘crawling’ dhe ‘scraping’ të uebit dhe pa miratimin e institucioneve (edhe pse ajo i kërkoi çdo muzeu paraprakisht) dhe vetëm dy përmes API-ve të tyre të hapura. Më pas\, imazhet e reja sintetike evoluojnë si një kujtim i gjallë i imazheve. Imazhi i krijuar është në të njëjtën kohë edhe vetë artefakti. Megjithatë\, materialiteti është shumë i rëndësishëm\, pasi imazhet hyrëse janë imazhe të objekteve materiale të së kaluarës sonë. Nëse MI shihet si një teknologji që performon dhe përpunon kujtesën tonë kolektive\, ka kuptim ta zbatojmë atë në të dhënat tona të mëdha kulturore të së kaluarës dhe të gjenerojmë imazhe të reja si gjurmë dhe botë imazhesh qarkulluese. Zbatimi i MI në të dhënat e mëdha kulturore siguron njohuri të tjera\, më spekulative dhe abstrakte mbi kërkimin e një gjuhe vizuale\, formë dhe model të një epoke brenda një konteksti hapësinor specifik: babilonas. Imazhet hyrëse të këtyre bazave të të dhënave mbajnë vetë kohë dhe memorie (patina\, copa të thyera\, shumica e tyre me rezolucion të mesëm dhe të ulët). Më pas\, imazhet e reja sintetike evoluojnë si një kujtim i gjallë i imazheve. Imazhi i krijuar është në të njëjtën kohë edhe vetë artefakti.\nMe tekste të shkruara nga:\nProf. Wendy M. K. Shaw\, Dr. Fazil Moradi\, Dr. Saud Al-Zaid\, Daphne Dragona\, Dr. Anita Hosseini\n\n*𝘚𝘩𝘦̈𝘯𝘪𝘮: 𝘒𝘫𝘰 𝘦𝘬𝘴𝘱𝘰𝘻𝘪𝘵𝘦̈ 𝘷𝘫𝘦𝘯 𝘯𝘦̈ 𝘬𝘶𝘢𝘥𝘦̈𝘳 𝘵𝘦̈ 𝘯𝘫𝘦̈ 𝘱𝘳𝘦𝘫 𝘬𝘢𝘵𝘦̈𝘳 𝘵𝘦𝘮𝘢𝘷𝘦 𝘵𝘦̈ 𝘎𝘢𝘭𝘦𝘳𝘪𝘢 17\, 𝘛𝘦𝘤𝘩𝘯𝘦. 𝘛𝘦𝘤𝘩𝘯𝘦\, 𝘥𝘰 𝘵𝘦̈ 𝘫𝘦𝘵𝘦̈ 𝘯𝘫𝘦̈ 𝘴𝘦𝘳𝘪 𝘦𝘬𝘴𝘱𝘰𝘻𝘪𝘵𝘢𝘴𝘩 𝘥𝘩𝘦 𝘬𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘵𝘦𝘴𝘩 𝘬𝘶 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘦̈𝘵/𝘦𝘵\, 𝘴𝘩𝘬𝘦𝘯𝘤𝘦̈𝘵𝘢𝘳𝘦̈𝘵/𝘦𝘵 𝘥𝘩𝘦 𝘬𝘳𝘪𝘫𝘶𝘦𝘴𝘪𝘵/𝘦𝘵 𝘵𝘢𝘬𝘰𝘩𝘦𝘯 𝘯𝘦̈ 𝘬𝘳𝘺𝘲𝘦̈𝘻𝘪𝘮𝘪𝘯 𝘦 𝘵𝘦𝘬𝘯𝘰𝘭𝘰𝘨𝘫𝘪𝘴𝘦̈ 𝘥𝘩𝘦 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘵. 𝘒𝘫𝘰 𝘦𝘬𝘴𝘱𝘰𝘻𝘪𝘵𝘦̈ 𝘱𝘦̈𝘳𝘱𝘪𝘲𝘦𝘵 𝘵𝘦̈ 𝘱𝘦̈𝘳𝘢𝘧𝘳𝘰𝘫 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘦̈𝘵/𝘦𝘵 𝘥𝘩𝘦 𝘬𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘦𝘵𝘪𝘯 𝘵𝘰𝘯𝘦̈ 𝘮𝘦 𝘯𝘫𝘦̈ 𝘥𝘪𝘴𝘬𝘶𝘳𝘴 𝘮𝘦̈ 𝘵𝘦̈ 𝘨𝘫𝘦𝘳𝘦̈ 𝘨𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘮𝘣𝘪 𝘵𝘦𝘬𝘯𝘰𝘭𝘰𝘨𝘫𝘪𝘯𝘦̈ 𝘥𝘩𝘦 𝘪𝘯𝘰𝘷𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘪𝘯 𝘯𝘦̈ 𝘢𝘳𝘵 𝘥𝘩𝘦 𝘬𝘳𝘪𝘫𝘪𝘮𝘵𝘢𝘳𝘪 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘬𝘦. 𝘒𝘰𝘯𝘵𝘳𝘪𝘣𝘶𝘦𝘴/𝘦 𝘵𝘦̈ 𝘯𝘥𝘳𝘺𝘴𝘩𝘦̈𝘮 𝘮𝘦 𝘴𝘧𝘰𝘯𝘥 𝘢𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘪𝘬 𝘥𝘩𝘦 𝘴𝘩𝘬𝘦𝘯𝘤𝘰𝘳 𝘥𝘰 𝘵𝘦̈ 𝘧𝘵𝘰𝘩𝘦𝘯 𝘵𝘦̈ 𝘴𝘩𝘱𝘢𝘭𝘰𝘴𝘪𝘯 𝘯𝘫𝘰𝘩𝘶𝘳𝘪𝘵𝘦̈ 𝘥𝘩𝘦 𝘱𝘦̈𝘳𝘷𝘰𝘫𝘢𝘵 𝘦 𝘵𝘺𝘳𝘦\, 𝘥𝘶𝘬𝘦 𝘦𝘥𝘶𝘬𝘶𝘢𝘳 𝘥𝘩𝘦 𝘯𝘹𝘪𝘵𝘶𝘳 𝘱𝘳𝘢𝘬𝘵𝘪𝘬𝘢 𝘵𝘦̈ 𝘯𝘨𝘫𝘢𝘫𝘴𝘩𝘮𝘦 𝘯𝘦̈ 𝘮𝘦𝘴𝘪𝘯 𝘦 𝘬𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪𝘵𝘦𝘵𝘪𝘵.\n———-\nRealizimi i kësaj ekspozite mbështetet nga Swiss Coopearation Office në Kosovë dhe IPKO Foundation.
URL:https://galeria17.org/event/babylonian-vision/
CATEGORIES:exhibition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://galeria17.org/wp-content/uploads/2021/12/Babylonian_Vision_FB_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20211116
DTEND;VALUE=DATE:20220217
DTSTAMP:20260425T030439
CREATED:20220222T014700Z
LAST-MODIFIED:20220317T101406Z
UID:2377-1637020800-1645055999@galeria17.org
SUMMARY:Opening of Galeria 17
DESCRIPTION:Opening of Galeria 17\n\n\nMake me coffee make me a sandwich\n\n\nCurated by: Natalija Vujošević\n\n\nArtists: Eljesa Beka\, Azize Ferizi\, Laureta Hajrullahu\, Lori Lako\, Milica Mijajlović\, Barbara Prenka\n\n\nThe first exhibition is part of one of the four themes of Galeria 17\, Scanning the Region\, this time under the curatorial concept of artist and curator Natalija Vujošević.\nSix artists have been invited to reflect on existing links within a community that is seeking to centre the need for collective action and space as a field of co-production of knowledge\, and living practices. This kind of artistic activity presents methodologies and tools to exercise the health of our communal energy\, the relationship and position between friends\, rhythms\, bodies\, relatives\, colleagues\, and lovers\, in this common space.\nThe artworks will unfold as a process which marks its time. Throughout the programme\, art lovers will discover new works\, stories\, sounds\, spices and community rituals\, which will take place in Galeria 17 and spread to the neighborhood. The exhibition will be developmental\, marking the opening of each of its chapters.\n\n\n©Atdhe Mulla\n\n\n——–\nThis exhibition is supported by Swiss Cooperation Office in Kosovo\, Ministry of Culture\, Youth and Sport and Municipality of Prishtina.
URL:https://galeria17.org/event/opening-of-galeria-17/
LOCATION:Prishtine\, pr\, Prishtina\, Kosova\, 10000\, Albania
CATEGORIES:exhibition
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://galeria17.org/wp-content/uploads/2021/12/258533702_116530654169227_9140843500901905786_n.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR